| 1. | Several of the Comet's avionics systems were new to civil aviation.
Plusieurs des systèmes d'avionique du Comet sont nouveaux en aviation civile. |
| 2. | Civil aviation
aviation civile |
| 3. | They have just decided on a substantial aid package for their civil aviation.
ils viennent de décider un paquet d'aide substantielle pour leur aviation civile. |
| 4. | Madam president , european air transport policy had and still has serious structural weaknesses.
madame la présidente , l' aviation civile européenne était et est affectée de graves faiblesses structurelles. |
| 5. | Each year , member states must submit a report on the level of safety of civil aviation.
les États membres doivent remettre annuellement un rapport sur le niveau de sécurité de l' aviation civile. |
| 6. | The civil aviation industry is experiencing annual growth of some 6% and this is expected to double in 10 years!
l' industrie de l' aviation civile connaît une croissance annuelle de quelque 6 % , qui devrait doubler en 10 ans ! |
| 7. | Mr president , this is the continuation of the debate on mr collins' report on occurrences in aviation and the reporting thereof.
monsieur le président , ceci est donc la suite du débat sur le rapport de m. collins sur les comptes rendus d' événements dans l' aviation civile. |
| 8. | To have a reliable system of occurrences reporting in civil aviation , we have to ensure confidentiality for the people who report them.
pour disposer d' un système fiable de comptes rendus d' incidents dans l' aviation civile , nous devons garantir la confidentialité des personnes qui rédigent ces comptes rendus. |
| 9. | We do not want fiddling at the edges , we want direct action so that our civil aviation industry can survive and have a future of its own.
nous ne voulons pas de bricolage de détails , nous voulons une action directe pour que notre aviation civile puisse survivre et avoir un avenir. |
| 10. | We need to take immediate action and to regulate the myriad technical details , such as relations between civil and military aviation.
il nous faut aller de l' avant dès maintenant , et régler les multiples détails techniques , comme , par exemple , les relations entre l' aviation civile et l' aviation militaire. |
